صناعة البرمجيات造句
例句与造句
- الاستثمار الدولي الذي تقوم بها مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم في صناعة البرمجيات
插文1 中小型企业在软件行业的国际投资 - وتمثل صناعة البرمجيات في الهند حاليا نسبة 2 في المائة من إجمالي الناتج المحلي.
印度软件业目前占国内生产总值的2％。 - وتشكل صناعة البرمجيات الهندية 2 في المائة من إجمالي الناتج المحلي.
印度的软件工业目前占我国国内生产总值的2％。 - وكانت معظم هذه العمليات في صناعة البرمجيات تليها المستحضرات الصيدلانية وأنشطة التعدين (الجدول 3).
大部分收购发生在软件行业，其次是制药和采矿业(表3)。 - وتجري مشاورات مع كبار المهتمين في مجال صناعة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر بشأن إقامة مشاريع مشتركة(21).
正在与主要的FOSS业者进行有关联合项目的谈判。 21 - كما أن المعارف والمهارات التي تُكتسَب في بيئة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر يمكن أن تستخدم في صناعة البرمجيات بأكملها.
在自由和开放源码软件环境中获得的知识和技能可用于整个软件业。 - كما أن صناعة البرمجيات المسجلة السائدة أشارت إلى أن جزءاً كبيراً من إيراداتها قد حُصّل من الخدمات وخدمات ما بعد البيع.
而且，主流专有软件业也表明，其大部分收入来自服务和售后工作。 - 33- يتفق جميع المحللين العاملين في مجال صناعة البرمجيات على أن برمجيات المصدر المفتوح أصبحت هي التيار الرئيسي، وأنه يجب أخذها في الحسبان.
软件业的所有分析家同意，开放源码软件已成为主流，必须加以认真对等。 - ويبدو أن انعدام القدرة على إعمال هذه الحقوق يشكل في بعض الحالات، ولا سيما في صناعة البرمجيات في فييت نام، عائقاً رئيسياً.
在有些情况下，特别是在越南软件行业，无法保护知识产权是一个严重障碍。 - ولقد شجع هذه المؤسسات على العمل في الخارج أن صناعة البرمجيات تتطلب أيدي عاملة ماهرة وتعتمد بقدر كبير على الأسواق الأجنبية.
软件业属于技术密集型产业并主要依赖于外国市场，这推动印度中小型企业开展海外经营活动。 - وفي بعض البلدان والمناطق، تستفيد المرأة بأعداد كبيرة من الوظائف الجديدة التي أنشأتها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، مثل الوظائف الجديدة في صناعة البرمجيات وقطاع تجهيز البيانات(11).
在某些国家和区域的软件行业和数据处理部门等领域，妇女因信息和通信技术创造了新的就业机会而受益。 - والحضور الدولي لهذه المؤسسات في صناعة البرمجيات أكبر بكثير من مثيلاتها في الأنشطة التحويلية. وهذا الواقع يعكس القدرة التنافسية للمؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة في أنشطة البرمجيات.
软件业中小型企业的国际化程度大大高于制造业中小型企业的国际化程度。 这反映了印度中小型软件企业的竞争力。 - وينبغي في هذا الصدد أن يُطلب من صناعة البرمجيات أن تضع برمجيات ذكية في مجال الرصد والغربلة أو أي تكنولوجيات جديدة على الإنترنت لمكافحة انتشار المحتويات غير المشروعة.
在这方面，应当请软件工业研制监测和过滤技术的智能软件，以及所有其他新种类的技术，以便制止传播非法内容。 - وفي قطاع البرمجيات، تتجه الصناعة في فييت نام نحو التصدير، بينما تخصصت صناعة البرمجيات المصرية في تكييف منتجات البرمجيات النمطية من العلامات التجارية الرئيسية مع اللغة العربية.
在软件部门，在越南，该行业为出口导向型，而埃及的软件行业则专门从事将主要品牌的标准软件产品转为阿拉伯产品。 - ويتعين على البلدان النامية التي ترغب في تطوير صناعة البرمجيات المعدة للتصدير أن تتطلع إلى ما يتجاوز أنظمة التشغيل وتطور تطبيقات من عندها، وقد تضطر إلى دفع أجور لمن يقومون بهذه المهمة.
企盼发展一个面向出口的软件工业的发展中国家不应该囿于操作系统，而应该开发应用，而完成这项任务可能需要付费。
更多例句： 下一页